Certo, il tag head che rilevo io è la traduzione che il codice php fa del contenuto inserito in drupal. Quindi da qualche parte sulle impostazioni di drupal hai scritto : "Sito ufficale | Banda ...ecc." Dovrebbe essere cambiato quello li (solo in italiano). L'alro "Sito della Banda ...ecc." dovrebbe essere lo slogan (o sottotitolo). Non credo che cambiando il nome in italiano succeda qualcosa alla parte inglese. Dopo Natale ci troviamo una sera e diamo un'occhiata nelle impostazioni. Ho fatto una stampata dei report dei "validator" così diamo un'occhio anche a quelli, già che ci siamo. Se ragioniamo davanti allo schermo forse riesco a farmi capire, ma così mi è difficile spiegare cosa intendo. Intanto studierò un pò meglio il sito che ho in locale per usare almeno la terminologia giusta.