180 anni fa la canzone "Stille Nacht! Heilige Nacht" fu eseguita, per la prima volta, nel villaggio di Oberndorf in Austria. La congregazione, a quella messa di mezzanotte nella chiesetta di San Nicola, ascoltò le voci del pastore Joseph Mohr, e del direttore del coro Franz Xaver Gruber accompagnate dal solo suono della chitarra. Ad ognuno dei sei versi, il coro ripeteva le ultime due linee in una armonia ripartita in quattro.
La leggenda sulla stesura dello spartito narra che i topi avessero rosicchiato le corde dell'organo rendendolo inutilizzabile e richiedendo pertanto l'utilizzo della sola chitarra. Il testo originale in tedesco venne scritto dallo stesso pastore Mohr nel 1816. Il 24 Dicembre 1818 i versi vennero mostrati a Gruber il quale decise di scriverci sopra una melodia per accompagnare la celebrazione della messa di mezzanotte. Karl Mauracher chiamato ad Oberndorf per riparare l'organo (perchè era vero, leggenda dei topi a parte. che non funzionasse!) riuscì a farsi lasciare uno spartito di "Stille Nacht". Da allora questo "carol" divenne una fra le canzoni di Natale più suonate al mondo e lo stesso Gruber la arrangiò per vari ensemble.
La versione che la Banda di Darfo presenta al Concerto Augurale 2006 prevede l'interpretazione del testo da parte di un Soprano.
Vittoria Vitali ha prediletto la versione in lingua spagnola.
Autore: Franz Gruber
Altre informazioni: arr. Larry Clark